Όταν ήμουνα μικρή, το να μιλάω καλά αγγλικά ήταν ένα μεγάλο στοίχημα για μένα. Αλλά σήμερα μπορώ να φτιάξω ένα βιντεάκι στα social που να με δείχνει να μιλάω άπταιστα γιαπωνέζικα ή μογγολικά ή σουαχίλι. Όταν ήμουνα μικρή, το να μιλάω καλά αγγλικά ήταν ένα μεγάλο στοίχημα για μένα. Δεν μου έφταναν μόνο τα σχολικά εγχειρίδια αλλά ξόδευα κι ένα κάρο χρήματα (περίπου όλο το χαρτζιλίκι) για απλοποιημένα βιβλία μεγάλων κλασικών ή για περιοδικά που έπεφταν στα χέρια μου (δεν ήταν κι εύκολο). Στα 13 είχε έρθει η ώρα να μάθω και μια δεύτερη ξένη γλώσσα, επέλεξα γερμανικά γιατί αυτό μίλαγαν και οι άλλοι στην οικογένεια και ονειρευόμουνα να διαβάζω Γκαίτε από το πρωτότυπο (μα ποιος θέλει να διαβάσει Γκαίτε πια;). Απέτυχα οικτρά και το μόνο που μου έρχεται στο μυαλό κατά καιρούς είναι «το Έλατο» στα γερμανικά. Τα ξαναπροσπάθησα τα γερμανικά άλλες δύο φορές, μία ως φοιτήτρια και μία μετά το πτυχίο με την ίδια λαμπρή αποτυχία.
Όταν μεταφράζουν οι αλγόριθμοι
Όταν μεταφράζουν οι αλγόριθμοι
Όταν μεταφράζουν οι αλγόριθμοι
Όταν ήμουνα μικρή, το να μιλάω καλά αγγλικά ήταν ένα μεγάλο στοίχημα για μένα. Αλλά σήμερα μπορώ να φτιάξω ένα βιντεάκι στα social που να με δείχνει να μιλάω άπταιστα γιαπωνέζικα ή μογγολικά ή σουαχίλι. Όταν ήμουνα μικρή, το να μιλάω καλά αγγλικά ήταν ένα μεγάλο στοίχημα για μένα. Δεν μου έφταναν μόνο τα σχολικά εγχειρίδια αλλά ξόδευα κι ένα κάρο χρήματα (περίπου όλο το χαρτζιλίκι) για απλοποιημένα βιβλία μεγάλων κλασικών ή για περιοδικά που έπεφταν στα χέρια μου (δεν ήταν κι εύκολο). Στα 13 είχε έρθει η ώρα να μάθω και μια δεύτερη ξένη γλώσσα, επέλεξα γερμανικά γιατί αυτό μίλαγαν και οι άλλοι στην οικογένεια και ονειρευόμουνα να διαβάζω Γκαίτε από το πρωτότυπο (μα ποιος θέλει να διαβάσει Γκαίτε πια;). Απέτυχα οικτρά και το μόνο που μου έρχεται στο μυαλό κατά καιρούς είναι «το Έλατο» στα γερμανικά. Τα ξαναπροσπάθησα τα γερμανικά άλλες δύο φορές, μία ως φοιτήτρια και μία μετά το πτυχίο με την ίδια λαμπρή αποτυχία.